Sunil Uniyal
Sunil Uniyal Poems
(Yaaron mujhe muaaf karo, Main nashe men hoon)
Kindly excuse me buddy, I'm drunk already
Give me just a cup empty, I'm drunk already
...
(Bahot sahi ghame geti, sharaab kam kyaa hai)
The world is full of sorrow, but where's the dearth of wine?
...
Urdu original~
Saraapaa rahan-e-ishko na gujeer-e-ulfat-e-hasti
Ibaadat barq kee kartaa hoon aur afsos haasil kaa
Translation:
...
Sher in Urdu original:
Vo aaye ghar men hamaare, Khudaa kee kudrat hai
Kabhi ham unko, kabhi ham apne ghar ko dekhte hain
...
(Arze-niyaaze ishq ke kaabil nahi rahaa)
Love entreaties I can't make anymore
The heart I was once proud of, is no more.
...
(Original in Punjabi by Bulle Shah, the Sufi Mystic)
'Bullaa, kee jaanaa main kaun'
...
The Best Poem Of Sunil Uniyal
Mir Taqi Mir - Ghazal 1 (In Translation)
(Yaaron mujhe muaaf karo, Main nashe men hoon)
Kindly excuse me buddy, I'm drunk already
Give me just a cup empty, I'm drunk already
See, it is inebriation that has my talk confused,
You may blame me if you wish, I'm drunk already
I can't help it if my gait is a little bit unsteady,
Hold no grudge against me, I'm drunk already
Friday prayer isn't running away, what the hurry?
Wait a while, I come too, though I'm drunk already
Mir, you are a brittle glass, as touchy as hell,
Don't pick argument with me, I'm drunk already! !
(Copyright: Sunil Uniyal)
...
Sunil Uniyal Comments
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
10/27/2025 4:18:56 PM # 1.0.0
