I'm a native speaker of Igbo language, and also a Linguistics student of Nnamdi Azikiwe University Awka.
I do translate English poems, novels, articles, e.t.c into Igbo, including other subsequent languages into Igbo language.
Ihe niile ga-anwụ
O doro anya na osimiri na-acha anụnụ anụnụ na-ama jijiji na ọ na-eru
...
Isi iyi na-ejikọta na osimiri;
Na osimiri na oké osimiri;
Ifufe nke elu-igwe na-agwakọta ruo mgbe ebighị ebi
Na mmetụta dị ụtọ;
...