When the day breaks
with the broken morning memories,
The secondary morning mind
Laughs with dropping eyedrops.
...
যখন ওই পাথর চাঁপা মাটিতে ওঠে
কচি পল্লবের বেদনার গাওয়া গান,
ভেবে দেখো, কে ছিল তার স্রষ্টা?
শীতঘুম পেরিয়ে এসে তাপে জাগ্রত,
...
I have lost you on this day when I was eight,
Every Spring brings this day to renew memory light.
All days run in rapid race through works to cover,
But today's morn is dedicated to pluck the flower.
...
রাঁধতে যদি চাও তুমি
লাগবে তরি তরকারি,
কয়েকটার নাম জানাটা
বড্ড বেশি দরকারি।
...
A hope was it,
You would come
Before my brooding eyes.
I was sick.
...
হয়তো লেখা আছে,
কোনো এক অন্ধগলির আলোয়
দেখা হবে দুই পাখির;
দূরে কোনো বাতায়নে
...
ভোমরা লিখেছে নাম কুঞ্জবনে,
অলি গলি ভরেছে নব সুর তানে।
বসন্ত বাতাসে বাড়ন্ত এই মৌ রানী,
কালবোশেখের কামনায় কাঙালী।
...
In the far country green
I will go with my dream,
Hand in hand in this sand
I will leave to tighten band.
...
With the words of Oodgeroo
I would say, 'We are going...'.
Context is different I know,
But 'We are going' is true.
...