''Vocality silence.
Locality beyond.
Fruits are natural gimmicks.
Kiss the posttruth critical city.
Birds of lotused stillness.''
From Nyein Way's poem''utential utopian reality'',1990)
Nyein Way, a prominent figure in Myanmar's contemporary poetry scene, has had a significant impact on both the style and themes explored by Myanmar poets. His work often reflects the socio-political landscape of Myanmar, addressing issues such as identity, freedom, and the struggles of everyday life. Here are a few ways in which Nyein Way's poetry has influenced other poets in Myanmar:
1. **Themes of Resistance**: Nyein Way's poetry often embodies themes of resistance and resilience, inspiring other poets to explore similar subjects in their work. This has led to a richer discourse around political and social issues in Myanmar poetry.
2. **Innovative Language and Style**: His unique use of language and form has encouraged poets to experiment with their own styles, blending traditional and modern elements. This has contributed to a diversification of poetic voices in Myanmar.
3. **Cultural Reflection**: Nyein Way's focus on the cultural and historical context of Myanmar has prompted other poets to delve into their own cultural narratives, fostering a deeper exploration of national identity and heritage.
4. **Community and Collaboration**: His work has also encouraged a sense of community among poets, leading to collaborations and collective movements that aim to elevate the voices of marginalized groups within Myanmar.
5. **Global Reach**: By gaining recognition beyond Myanmar, Nyein Way has opened doors for other Myanmar poets to reach international audiences, promoting cross-cultural exchange and understanding.
Overall, Nyein Way's contributions to poetry have not only shaped his own work but have also paved the way for a new generation of poets in Myanmar to express their thoughts and experiences in innovative and impactful ways.
'No born originality
Thieves of gong's jazz to paradized loss and refound department.'
(((From Nyein Way's poem'truth hidden as truth neyond truth',1990)))))
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem