Your Presents ~ Tvoji Pokloni Poem by Jankovic Zoran

I'd like to give back
what you gave me,
what I no longer have,
but decent people
never return gifts.


If I could give back to you
what you gave me,
what I no longer have,
I would feel the same pain
because I lost a long time ago:
Your view, your touch,
your words, your dreams.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tvoji pokloni

Htio bih da ti vratim
ono što si mi dala,
ono što više nemam,
ali pristojni poklone
nikad ne vraćaju.


Kad bi mogao da ti vratim
ono što si mi dala,
ono što više nemam,
opet bih osjećao istu bol
jer sam davno izgubio:
Tvoj pogled, tvoj dodir,
tvoje riječi, tvoje snove.