Your Language ~ Tvoj Jezik Poem by Jankovic Zoran

When you explained
each of your nonsense
in five letters,
I laughed cheerfully.
I said let's move on.

But when you explained
each of your lies in two words
I knew wich part of truth
was important to you.

"Sorry." or "You're crazy."
in your language
means the same thing.
So I went without you.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tvoj jezik

Kada si svaku svoju glupost
objašnjavala sa pet slova,
ja sam se veselo smijao.
Rekao sam idemo dalje.

Ali kada si svaku svoju laž
objašnjavala u tri riječi
znao sam da ti je jedino
važan tvoj komadić istine.

"Izvini." ili "Ti si lud."
na tvom jeziku znači isto.
Zato sam otišao bez tebe.