Xiv. First Reading. Comments

please note: the rime 151, below, is not related to the English text on this page!

Michelangelo Buonarroti - Rime 151. Non ha l'ottimo artista alcun concetto Non ha l’ottimo artista alcun concetto c’un marmo solo in sé non circonscriva col suo superchio, e solo a quello arriva la man che ubbidisce all’intelletto. Il mal ch’io fuggo, e ’l ben ch’io mi prometto,5 in te, donna leggiadra, altera e diva, tal si nasconde; e perch’io più non viva, contraria ho l’arte al disïato effetto. Amor dunque non ha, né tua beltate o durezza o fortuna o gran disdegno,10 del mio mal colpa, o mio destino o sorte; se dentro del tuo cor morte e pietate porti in un tempo, e che ’l mio basso ingegno non sappia, ardendo, trarne altro che morte.

Although the imme­di­ate ded­i­ca­tion is to Vit­to­ria Colonna, we can hear the appeal to the source of his “nobler self, ” that which radi­ates “immor­tal grace.”