Words Untold Comments

Thank you, Dr Nehal

Hi Rini, This poem, as you would have noticed, is translation of a poem by Kavita Singh. She, like you, is a very talented poet. She writes mostly in Hindi. I liked the poems, and wanted to share them with those who donot read Hindi. Thus I tried the translation. If you read Hindi, you would notice that my translation is not good enough! ! ! And Thank you for reading and offering me this lovely comment...

Hi Tom, I am really excited to know that you could read this beautiful poem of Ms Kavita, through my translation. I am the reason for that. It is really a great feeling... Thank you..

And you may try some translations. But I read neither French nor Spanish. I have always wanted to learn to read at least Spanish, so that I could read Gabriel Garcia Marquez in original. I have read his English translations and wondered how beautiful the original would be! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! So I consider you as one of the luckiest, as you can read him in original.. I am jealous of you Tom! !

Hi Nosheen, Thank you for reading this poem- But, pl do read the original by Kavita Singh. It is rendered so beautiful. This translation is nowhere near it, in poetry...