# # Wonderment (A Translation Of 'Kahibulungan') Comments

Sonya, this is a soft haunting song composed by Stax Huguete if i am not mistaken. My late father used to sing this with his guitar and this was his favorite song. A nice piece..It pulls my heart string..I miss my father very much. thank you for this wonderful translation.

I think you have a real knack for translation. Even people who are fluent in both languages could not have come up with a better English poem based on the words of the song. Most translations of poetry seem to leave the emotional content of the poem somewhere in a back closet, so to speak. Thank you for sharing this little gem with us, Sonya.

Always a favourite :) . Thanks Sonya. N

A beautiful song speaking the universal language of love, Sonya. Thanks for providing information and original text below, pity I cannot hear this song in the original, should be a very special sonic experience..and wow, I am surprised there are 171 languages spoken on Philippines! Thanks for sharing with us. Yelena M.

The wonderment of love is apparent in every language. Beautiful translation. Warm wishes, Sandra

You did a good in translating...nice song

You translated well... a lover presenting his love.....

They say; there is not much of difference in courage and madness and to prove ones love......, nice one, sonya.......