Lampwick turned up, the room glows white.
The looms moves easily all night long
as feet work and push below.
...
Read full text
Women in different shades, there is so much to say about them and the poetess did it perfectly
I imagined the women of yore weaving away, their tiny feet and hands working all night..thanks for sharing
Both of the poetic versions are highly readable. The language is so powerful that the entire scene comes alive before our eyes. Amazing poetry.
Weaving at night needs special care and technique that only women possess in nature!
greatly penned- happy to read second translation