Waning Autumn Melting Leaf A Plateau Of Yellow Poem by Haiqing Hua

秋残叶融满地黄
Waning autumn melting leaf a plateau of yellow

心情如许
A mood like so
尽随秋水流去
All flow along autumn water
有千千叶
Thousands leaves there
渐次凋零
Falling down by and by

叶黄满地、秋意满天
A plateau of leaves yellow, a sky of autumn
不经意处
A place no one knows
时有飞鸿至
Your letter come some times
展读中的期许
Good wishes exposed in reading

古意如此
Ancient meaning like so
意味深长的景色
A picturesque of deep meanings
比如这里的长天
Just like the long day here
忙忙碌碌却又碌碌无为
So busy but busy for nothing
又是清晨次第去年
Here is morn again as yesteryear

能思旧语
Still able thinking in old language
却吐新声音
But always the new voice heard
周遭的际遇
Opportunities come around
新朋旧友
New friend old pals
关注的目光
Attentive gazing eyes
能不感恩
Always thanksgiving
朋友在，秋不凉
Autumn will not cool down as friends I have like you
2016.11.03