Void ~ Praznina Poem by Jankovic Zoran

Sometimes, in the dark,
I see clearly
that I am attracted
to a weird emptiness.
It seems to me, for a moment,
as if I was approaching you.

Then, in fear, I open my eyes.
I see hundreds of
the most beautiful colors,
but I'm not glad and happy.
The void moved into my heart.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Praznina

Ponekad, u mraku, jasno vidim
da me privlači čudna praznina.
Učini mi se, za trenutak,
kao da se tebi približavam.

Tada, u strahu, otvorim oči.
Vidim stotine najljepših boja,
ali nisam veseo i sretan.
Praznina mi se uselila u srce.