Viii. To Luigi Del Riccio, Comments

A further note: about the relationship between Cecchino and Michelangelo (who composed more than forty-two epigrams for Cecchino) , some wrote that the two were lovers. But it is considered false by many historians.

Michelangelo wrote this poem after the death of his pupil Cecchino Bracci. He died at the age of 16 and Michelangelo designed his tomb. Luigi Del Riccio was Cecchino's uncle.

Michelangelo Buonarroti - 193. A pena prima aperti gli vidd'io A pena prima aperti gli vidd’io i suo begli occhi in questa fragil vita, che, chiusi el dì dell’ultima partita, gli aperse in cielo a contemplare Dio. Conosco e piango, e non fu l’error mio,5 col cor sì tardi a lor beltà gradita, ma di morte anzi tempo, ond’è sparita a voi non già, m’al mie ’rdente desio. Dunche, Luigi, a far l’unica forma di Cecchin, di ch’i’ parlo, in pietra viva10 etterna, or ch’è già terra qui tra noi, se l’un nell’altro amante si trasforma, po’ che sanz’essa l’arte non v’arriva, convien che per far lui ritragga voi.