Untitled Poem For Sarah by Matt Mason In Hindi/Urdu Translation Poem by Ravi Kopra

har subah tum sochti ho gi
k patangay dhoop main
lait jaatay hain

aur galion ki roshni
ka intzaar kartay rehtay hain
apney ko balidaan karnay k liyay

khaan khaan kartay
chamaktay jaltay huay.
meri jaan

meri jaan
meri jaan:

main ne ab apni rooh ko
sun-na bund kar diya hai.
meri jan, main ne feray

laganay bund kar diyay hain
galioN ki roshni k saath.
mere kagazi punkh aakash main

oonchay ud rahey hain.
laga do ab aag unhain
apne dil k sholon k saath.

***

Untitled Poem For Sarah
Matt Mason

Every morning you'd think
all the moths would throw themselves
into the Sun.

But they wait
for streetlights
to consume them

in small coughs
of sparkle.
My dear,

my dear,
my dear:
I have stopped

listening to my moth soul.
My dear, I am done
tilting at streetlights.

My paper wings soar,
brush
your blazing heart.