Trout ~ Pastrmka Poem by Jankovic Zoran

A happy and clear stream can
become a blurred and evil river.
His fate is bound
for all who have decided
to live by the river.

In the streams survive fast fish
that prefer to move.
Fighters who are born
in the silence of the warm seabed
and after that dance the last dance
popping out of the water before
someone caught them in the net.

Fate of the stream,
people living along the river
and trout is like fierce sex
those who instinctively struggle
for survival their impossible love.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Pastrmka

Veseli i bistri potok može
postati mutna i zlosutna rijeka.
Njegova sudbina je vezana
za sve koji su odlučili
da žive pored rijeke.

U potocima opstaju brze ribe
koje vole da se sele.
Borci koji rađaju u tišini
toplog morskog dna
a posle plešu poslednji ples
iskačući iz vode prije nego
što ih neko ulovi u mrežu.

Sudbine potoka,
ljudi koji žive uz rijeku
i pastrmki je kao žestoki seks
onih koji se instinktom
bore za opstanak
svoje nemoguće ljubavi.