Translation Of Racism Is Around Me Everywhere-By Francis Duggan আমার চারপাশে ছড়িয়ে আছে জাতিবিদ্বেষ - মূল: ফ্রান্সিস ডুগান Comments

today i'm putting this translation below the English version in my usually-monthly 'showcase of poems' for August. Thanks. i'm thinking the language is Bengali. bri :)

though i can not read your writing, i have read the 'original' by F. Duggan, which i shall place into my August showcase soon, for 2018. i also plan to include your translation. your name will be in the showcase twice as translator. Thanks. Any questions, please ask! in what language is the translation? and i'll send yours to MyPoemList. bri :)

So beautifully you have translated the poem 'Racism Is Around Me Everywhere'-By Francis Duggan. As you have juxtaposed the original it is good. I love the following lines..... লোকের নাই আত্মিক চেতনা এবং আমার চারপাশে ছড়িয়ে আছে জাতিবিদ্বেষের ঘটনা এবং জাতিভেদ কেবল তাড়িয়ে নিয়ে চলে যুদ্ধ ও বিভাজনের দিকে আর শুধু আঙুল দিয়ে দেখিয়ে দেয় কিছু মানুষের অজ্ঞতাকে। Thanks for sharing.

Translation of a beautiful poem, equally good.

Thanks Robert for the appreciation.

A wonderful gesture for a fellow poet.+++10