Time Of Happiness ~ Vrijeme Sreće Poem by Jankovic Zoran

I don't count the time long
since you are not beside me.
Every day and every year
are to long for me as a solace.

Sometimes, I hug
and stop the clock
at the thought of you.
Then I'm happy:
I imagine you didn't leave.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Vrijeme sreće

Odavno ne brojim vrijeme
otkad nisi pored mene.
Svaki dan i svaka godina
su mi dugački kao utjeha.
Ponekad zagrlim
i zaustavim sat
pri pomisli na tebe.
Tada sam srećan:
Zamislim da nisi otišla.