There In Eternity ~ Tamo U Vječnosti Poem by Jankovic Zoran

I wish I could all the poems
which are in me to write immediately
so that I go like other poets to eternity.

Here I am constantly asked by some women:
"Did you write that poem to me? "
As an honest lover, I lie
and I say briefly; "I did."

There in eternity I could,
in peace, to remember all women
which are written in my poems.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tamo u vječnosti

Volio bih da mogu sve pjesme
koje su u meni odmah da napišem
pa da odem kao drugi pjesnici u vječnost.

Ovdje me stalno neke žene pitaju:
"Jesi li meni napisao tu pjesmu? "
Kao pošten ljubavnik lažem
i kratko kažem; "Jesam."

Tamo u vječnosti bih mogao,
u miru, da se sjetim svih žena
kojim su napisane moje pjesme.