The Song Of Life: 33. When Mires And Myths Of Mind Ye Cross Poem by Aniruddha Pathak

Mires and myths of mind all so gross
When ye shake off to fully cross,
Wordless to all worldly wisdom—
You'll transcend then— what's been ere said,
As all such wisdom scriptures-laid,
And yon of right and wrong shalt thou become.|| 2.52 ||

Here is the transliteration with the meanings of Sanskrit words:

yadā te moha-kalilam buddhih vyati-tariśhyati |
tadā gantāsi nirvedam shrotavyasya shrutasya cha ||

yadā:when
te: of thine, your
moha-kalilam: (delusion-mire/thicket) , the quick-siver of delusion
buddhih: (thy)intellect
vyati-tariśhyati: fully crosses, surpasses
tadā: then, in that case
gantāsi: thou shalt go/ become, reach (a state of)
nirvedam: indifferent (to the lures of the world) , beyond all Vedas
shrotavyasya: of which is heard of, what is worth listening to
shrutasyacha: and of which is yet to be heard, learned, read

A stage is reached when one transcends all books-based knowledge. It is the means to an end, not an end in itself.

Topic: books, schools