There should be clearer signs,
as a relationship starts to break up
- the hiss of steam, a twist of smoke perhaps
or debris distributed across a hot,
cloudless, summer evening sky.
That way, the force of recognition
wouldn't be so much of a slap.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
I like the double 'slap'