The School Bell Rings Again! /Το Κουδούνι Του Σχολειού Ξαναχτυπά! Poem by Mary Skarpathiotaki

🔔
The school bell rings again!



The school bell
  beats again
like bees in the yard how they go around!
  Up and down they play, laugh, talk
  in the scrolls all the kids run.
🔔
The game at once
stop it
hum, prayers and prayers
  on the flag the flag?
Their bag with the warmth they hold!
🔔
How is their morning going with joy?
  In truth, what do they carry?
  Bags, pencils, colored papers!
🔔
  Look bright, smiles a lot,
vivid eyes all observe..
Cheerful,
the new year has come!



  ® Mary Skarpathiotaki






🔔
Το κουδούνι του σχολειού ξαναχτυπά!



Το κουδούνι του σχολειού
ξαναχτυπά
σα μελίσσια στην αυλή πως τριγυρνούν!
Πάνω-κάτω παίζουν, γελούν, φλυαρούν
στις γραμμούλες τρέχουν όλα τα παιδιά.
🔔
Το παιχνίδι, μονομιάς
το σταματούν
βουητά, χαχανητά και προσευχή
στο ιστίο η σημαία; Προσοχή!
Την τσαντούλα τους με θέρμη πως κρατούν!
🔔
Το πρωΐ τους πώς κινούνε με χαρά;
Στα αλήθειαμονάχα, τί να κουβαλούν;
Τσάντες, μολύβια, χρωματιστά χαρτιά!
🔔
Βλέμμα φωτεινό, χαμόγελα πολλά,
μάτια ζωηρά όλα τα παρατηρούν..
Χαρωπά,
ήρθε η νέα η χρονιά!

® Μαίρη Σκαρπαθιωτάκη