Lay down in victory among the unpriced cans
The remaining load of living purchase, tagging gun unholstered
What was bought despite the will of the consumer
Working in the supermarket to keep the shelves full and updated
Bad unpacking of precious produce
Rotating the yogurt, make sure the container lines are straight
The hero of the grocery looks through the pockets of his apron for a box cutter
He can't break the plastic straps with his bare hands
Dress up like visiting Antarctica
We don't want to eat the sled dogs
Layers of clothing to unpack the shipment of frozen goods in the freezer itself
Outside is the buoyant heat of July, Inside we pretend we are on an expedition with Amundsen
Sympathy in soul with goods not purchased and subject to expiration death sentences
Too much or not good enough, they sprawl in wasted wanting
The hero acts in behalf of the gorged consumer
The trance of excess causes them to know nothing but excess
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Think of all this from the perspective of the frozen trailer truck driver- having hauled from Virginia in two days, sleeping in a truck cabin bed. bumping through the delivery sites as one's rooster in the morning. Significant discomfort to guarantee supply.