Every day so lovely, shining,
up and down, the Sultan’s daughter
walked at evening by the water,
where the white fountain splashes.
...
Read full text
The character of Asra in Penelope Fitzgerald's novel Human Voices is based on this poem.
'Every day so lovely, shining, up and down, the Sultan’s daughter walked at evening by the water, where the white fountain splashes.' the walk of life, love, or a beautiful walk by the water, 'the Sultan’s daughter' is the object of the gaze, the beloved; the slave is dying in not slavery but love