Terracotta Echoes Of A Lost Time Poem by William He

Terracotta Echoes Of A Lost Time

Terracotta Echoes of a Lost Time
By William He

Hid in dust deep,
Warriors in dark array keep.
For thousands of years,
Silent old tracks show traces mixed,
The past history appears.
Frost-gazed eyes,
Still see all beneath the skies,
Moss-stained mail,
Yet knows the sunset pale.
Once held the sharp swords,
Now nuclear arms parade,
Murmuring through dreams when time begins to fade.
Lords summon loud,
Jade-carved, bronze-cast, proud,
All call mortals mad in crowd.
Soul Mountain quakes loud,
The Hell's reopened at moment,
Stars shift, Han's past endowed even.

On pottery's vein,
Broken forms strive to explain,
Whispering how war-fires swept the plain.
Cracks run deep,
Eating bones war once did keep,
Loam lies dry,
Banners buried lie.
Glaze weeps in autumn's breath,
Clay chokes in night's death,
General's iron armor locks grief beneath.
Who recalls the old days' might,
Epang Palace bright,
Evaporating into the swift flight.
Through camera's long sight,
The river's waves roll in night,
Alone they drift, no anchor in light.

庾尘埋,
戍兵列阵缁帷。
越千年、
幽阡沉寂,
前经旧史参差。
目凝霜、
犹窥万象,
甲苔晕、
还认斜晖。
曾执吴钩,
今携核弹,
呢喃穿越梦初回。
彻侯唤、
玉雕铜铸,
尽道众生痴。
骊山动、
重开冥府,
汉转星移。

抚陶纹、
残躯欲语,
暗诉烽火腾驰。
裂痕深、
蚀侵战骨,
黄土涩、
湮没旌旗。
釉泣悲秋,
土凝咽夜,
将军铁铠锁愁眉。
问谁记、
阿房宫阙,
楼阁伴烟飞。
长焦镜,
渭河浪卷,
独去无依。

POET'S NOTES ABOUT THE POEM
"Terracotta": The Terracotta Army is a collection of terracotta sculptures depicting the armies of Qin Shi Huang, the first emperor of China. It is a form of funerary art buried with the emperor in 210-209 BCE with the purpose of protecting him in his afterlife. "Soul Mountain": A novel by Gao Xingjian. The novel is loosely based on the author's own journey into rural China, which was inspired by a false diagnosis of lung cancer. The novel is a part autobiographical, part fictional account of a man's journey to find the fabled mountain Lingshan. "Epang Palace": The Epang or Efang Palace was a Chinese palace complex built during the reign of Qin Shi Huang, the first emperor of China and the founder of the short-lived Qin dynasty. It is located in western Xi'an, Shaanxi. Archaeologists believe that only the front hall was completed before the capital was sacked in 206 BC.
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Close
Error Success