Talk About Love ~ Razgovor O Ljubavi Poem by Jankovic Zoran

She spoke in strange words.
I didn't understand what she meant.
I was silent but she was persistent:

"I love you as I want and feel.
Maybe I'm rude and awkward
but I love you. You understand? "

"If you love, you can't want
because love exists then."
I thought I was speaking wisely.

Now she stopped talking.
We were silent at the parting
because we couldn't
understand each other.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Razgovor o ljubavi

Govorila je čudnim riječima.
Nisam shvatao šta hoće da kaže.
Ćutao sam a ona je bila uporna:

"Volim te kako Ja želim i osećam.
Možda sam gruba i nezgrapna
ali te volim. Razumeš? "

"Ako se voli ne može da se želi
jer ljubav tada postoji."
Mislio sam da govorim mudro.

Rekla da ne shvata šta pričam.
Na rastanku smo dugo ćutali
jer nismo mogli da se razumijemo.