and while children, to whom
the future’s still a playground, 
are complicit in computers’ fantasies, 
not so this adult; scared
witless, that one wrong button pressed
will spell oblivion; a lifetime’s guilt
stirred by the one word ERROR! in its deadly box; 
and then that solemn judgment that
‘this computer has committed
an illegal act’ – so that I go
to the window, switch out the light, 
and around the curtain look for that
dark unmarked car across the way with its two
immobile figures frozen in a mindless anonymity
which could not be more suspicious –
and now it tells me in unrolling words that
‘an uninterrupted playback will commence
in more than one day’ – and life’s put on hold, 
the present time is stopped, and all our yesterdays
are to be fast-backwarded, as it’s said
may happen at the moment of our death; 
no longer are those sci-fi films the mind’s brief game; 
today I am to live in no placed place
nor now-timed time; and as tomorrow’s dawn
breaks grey and fearful, outside time itself, 
the playback of my puny life will roll…
time (so to speak)  for final cyber-irony: 
press Start to stop this virtual memory’s oblivion, 
and wonder if Prince Hamlet felt like this.                
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem