He came home a hero, an Iraqi war vet - and yet 
he never came back home at all, as he was, because 
the things that he saw over there in the war shook to the core 
his every belief in what it was for; and his grief 
and terror an existential error he could never forget.
The photograph taken of him on the run was the one 
that made him famous. He was proud of that photo, but never
wanted to be a prototype poster-boy employed to destroy 
the truth of that war and what it was for; and what he did 
in saving that kid, he said any one of them would have done.
Joe Dwyer under fire got his life badly twisted. He'd enlisted 
right after the Twin Towers went down, in his own home-town; 
and he'd married Matina directly before he was sent off to war: 
a twenty-six year old medic in glasses; he was there to save asses.
In the thick of the action right from the start, he played his part.
And being a hero didn't save him from hitting ground zero 
once he returned: his whole life burned up; and all he had earned 
for the Land of the Free gave him PTSD 
and a drug-abuse problem, and marital crack-up, 
no chance of a job and no aftercare back-up.
And nothing he tried seemed to work: he just went berserk.
He was scared for his life; took to clutching a knife 
as he hid in the wardrobe night after night; firing in fright 
at insurgents he thought had broke into his house, scared like a mouse, 
and crashing his car to avoid roadside bombs, that destroyed
him anyway without even exploding. His whole world was imploding.
He sat in restaurants with his back to the wall, and stacked all 
the furniture at home against the wall; and crowds appalled him; 
and aerosols helped him snatch some sleep - but he couldn't keep 
it together at all: he was falling apart; he was sick in his heart.
He was close to the edge and toppling over. And the overdose 
of prescription pills that simply failed to cure his ills, 
and the chemical fumes from the spray-can gun, are what done 
for Joseph Dwyer in the end: an end that couldn't have been 
more dire. And he was a tryer, alright; but he just couldn't fight 
that never-ending fight against all the things he'd seen.                
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem