Sonnet - Apni Premika Se Wasiyat Comments

विलियम शकेस्पेअर्स के सोनेट को पारदर्शिता के साथ इतना सही रूपांतर किया है जिसकी कल्पना करना संभव नहीं, उनको समझ पाना अपने आप में महानता है

अब मेरे मृत शरीर पर प्रशंसा का बोझ न लटका देना प्रिये, कहीं ऐसा न हो कि तुम्हारा सच्चा प्यार झूठा लगने लगे और तुम मेरी प्रशंसा किख़ातिर झूठ कासहारा लो.....most impressive. Well translated. Thanks for juxtaposition of original poem.

Dear Asim ji, I really have no words to express my appreciation for this exquisitely beautiful Hindi translation of Shakespearean Sonnet. I know how difficult it is to undertake and complete the job. You have done it with flair, style and conviction. Quintessentially remarkable. Thanks a lot for sharing it.

Shakespeare writes awesome. Beautifully translated. Thanks for refreshing.