Thursday, August 9, 2012
Song Of Sunset On The River Comments
Rating: ★2.9
A length setting sun spread water in
Half river emerald half river red
Love ninth month first three night
Dew like pearl moon like bow
...
Read full text
Best Poems
Best Member Poems
Best Classical Poems
New Poems
New Poets
Best Member Poets
Best Classical Poets
Explore Poems
Explore Poets
Poem Of The Day
Love Poems
Baby Poems
Death Poems
Sad Poems
Birthday Poems
Wedding Poems
Nature Poems
Sorry Poems
Hero Poems
Poetry E-Books
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
7/27/2025 8:31:44 PM # 1.0.0
Again I feel the translation has not done justice to the poet. Translation must be a difficult business- if we try to translate his language word for word into English, we simply don't have words with the same nuances. Yet to take liberties to try to pass on the emotional content risks the public's ire. That said- I prefer the second type of translation.