Sabah iskambil atar kahvede, aksam domina... 
.......... 
Koylunun bir seyi yok, sihhati, ahlaki bitik; 
Bak o sirtindaki mintan bile tiftik tiftik. 
Bir kemik, bir deridir olmedi kaldiysa diri; 
Nerde evvelki refahin ancak onda biri? 
Dam cokuk, arsa rehin, bahceyi icra ister; 
Bir kalem borca bedel faizi defter defter! 
Hic bakim gormediginden mi nedendir, toprak, 
Verilen tohmu da inkar edecek, oyle corak, 
Bire dort aldigi yil koylu emin ol, kudurur: 
Har vurur bitmeyecekmis gibi, harman savurur. 
Ugramaz, gun kavusur, citine yahut evine; 
Sabah iskambil atar kahvede, aksam domine. 
Muhtasar, gayr-i mufid ilmi kadardir dini; 
Ne evamir, ne nevahi, secemez hicbirini. 
Namazin semtine bayramlarda ugrar sade; 
Hic su gormez yuzunun dusmanidir seccade. 
Hani, uc bes kisiden fazla musalli arama; 
Mescid ambarlik eder, baska ne yapsin, imama! 
Okumak bahsini gec, Cunku o defter kapali, 
Bir redif zabiti mektepleri debboy yapali, 
Sitma, fuhus, icki, kumar, turlu fecayi' salgin... 
Sonra soylenmiyecek sekli de var hastaligin. 
Bir taraftan bulanir levse hesapsiz namus; 
Bir taraftan serilir topraga milyonla nufus. 
.......... 
ASiM: SAFAHAT-6.Kitap 
1919                
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
 
                    