Scots Owersets Of Poems By Tagaki Kyozo Comments

Owersets in Scots of Poems by Tagaki Kyozo (b.1903 in Aomari city, who graduated in medicine in a Manchurian University. He wrote entirely in the Tsugura dialect. James Kirkup stayed for years in the Tohoku area. The English translations by James Kirkup and Nakano Michio, appeared in Modern Poetry in Translation 1971 (Editors Ted Hughes and Daniel Weissbort.)

Waddin Nicht
Thon’s anely the saughs reeshlin
...
Read full text