Before her mirror, in the morning light,
she finds some greyness in her silken hair
where all until this dawn was glossy bright;
she weeps to see the marks of passage there.
Soft Dawn, the midwife to the darkened earth,
delivers the new day when shadows fade
but never learns what this new thing is worth
for she is gone before it's fully made.
Now Sappho sees that Dawn, who brings the sun,
goes with the shadows when they make their flight,
fades in the very glory she's begun,
dies and dissolves in her created light;
she sees that death is evil, that the gods agree
and for themselves choose immortality.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
You dared it and you succeeded in rendering it in a beautiful poem.