Monday, November 30, 2009

S'accepter Soi-Meme (Title In English - Accept Yourself) Comments

Rating: 0.0

traduction français (merci à fanny)

Aujourd'hui j'ai quelques difficultés, quelques cicatrices reste toujours,
en plein manque de confiance en soi, par des blessures au cerveau,
...
Read full text

Peter Strugnell
COMMENTS
Dulakshi Wakista 22 February 2010

Bravo! tres amusant et tres bien.Je l'aime to poesie.magnifique! Je comprend bien aussi.Merci pour partager avec moi.

0 0 Reply
Peter Strugnell 30 November 2009

it's a challenge, this is a translation of a poem written in english and I am fairly bi-lingual but i needed help from a french friend to get the right sense. What does happen in a translation is that you almost always lose the rhyme! Your idea katherine to compose a poem (from the outset) in another language is a good one! thanks for the encouragement!

0 0 Reply
george george 30 November 2009

Magnifique! Je comprends bien. I would like to try composing a poem in another language, but haven't been brave enough to tackle it yet! Well done with this one.

0 0 Reply
Peter Strugnell

Peter Strugnell

Portsmouth, UK
Close
Error Success