Rubaiyat (5) The Worldly Hope /Omar Khayyam (Hindi) Comments

Hindi one has its own beauty and charm.

It gives the message of fragility. Nothing is permanent in this world. Lovely! !

Bahut khoob sir! Loved reading this lovely translation. It would be nice if you provide the very Persian text of Omar Khayyam.

Rajnish Ji, Apki is rachna ka naam kya hai? kahan se khareed sakte hain?

I really like 'The Rubaiyat of Omar Khayyam' and this stanza shows that worldly hopes may succeed, but not forever. Simple but telling imagery.

great, Sometimes we bite off more than we can chew

Facing the ways of life! Yes, life and death. Thanks for sharing.

So beautiful in every way...Thank you Rajnish.....

Ati Uttam.......Kya baat hai Janab.......Maza aa gaya hindi mein padh kar.....10

Wonderfully expressed, thanks for sharing.

Wonderful. Nice job done, sir. wishes........

Thank you for sharing this, Rajnish

Mirza Ghalib says- - - - - - - -Hazaron khawahishein aysi ke har khawahish pe dam nikle- - - - - -Bahut nikle mere arman lekin phirbhi kam nikle- - - - - - - - You have done a wonderful and amazing translation, keeping all the charms of the original poem...................10

Sometimes we bite off more than we can chew. Lovely poem.

जीवन तो हमारा है इक दरिया, मकसद है समंदर में मिलना, .....so true. A best poem I enjoyed both in English and Hindi language. Thanks to the poet and translator.

जीवन तो हमारा है इक दरिया, मकसद है समंदर में मिलना, .....so true. A best poem I enjoyed both in English and Hindi language. Thanks to the poet and translator.

Wonderful lighting with little hour still shines with hope and attitudes. In desert's dusty face snow still brings wetness and warmness that provokes life with amazing feeling of imagery. Very wisely drafted and shared...10

Truly, our hopes too should be limited and confined to realistically achieved ones

extraordinary work sir.. loved it.......10