Recipe For A Short Giant's Pie- Συνταγή Για Την Πίτα Ενός Κοντού Γίγαντα Poem by Kostas Lagos

To make a short giant's pie

Take two kitty's eggs

Scramble them with the tail of a frog

Add two measures of a sunny day's fog

Mix a moonless night's light

With some speechless orator's words

Put the mixture in a bowl

Let two peguins to tan

-Now be careful of sunburns-

Milk three flies and a shark

And put the ingredients in the oven

After the thirteenth month The pie will be cooked!



Για να φτιάξετε την πίτα ενός γίγαντα κοντού

Πάρτε δυο αυγά ψιψίνας

Χτυπήστε τα με την ουρά ενός βατράχου

Δυο μεζούρες ομίχλης μέρας με λιακάδα προσθέστε

Ανακατέψτε το φως μια νύχτας χωρίς φεγγάρι

Μ' ενός άφωνου ρήτορα τις λέξεις

Το μείγμα βάλτε σ' ένα μπολ

Να μαυρίσουν αφήστε δυο πιγκουίνους

-Προσέξτε, εγκαύματα δεν είναι επιθυμητά-

Αρμέξτε τρεις μύγες και έναν καρχαρία

Και βάλτε στο φούρνο τα συστατικά

Με το πέρας του δεκάτου τρίτου μηνός έτοιμη η πίτα!