Public And Secret ~ Javno I Tajno Poem by Jankovic Zoran

My love,
all the poems,
that I have
dedicated to you,
are written publicly,
because my love
is like my pain,
clean and clear.

My love,
As you read quietly
my poems in secret,
you are buying in vain
peace to your soul.
There is nothing in them
hidden and erratic
as your feelings.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Javno i tajno

Ljubavi moja,
sve pjesme koje sam
posvetio tebi
su napisane javno,
jer moja ljubav
je kao moj bol,
čista i jasna.

Ljubavi moja,
Dok čitaš, u tišini,
moja slova tajno,
uzalud kupuješ
mir svojoj duši.
U njima ništa nije
skriveno i nestalno
kao tvoja osjećanja.