ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକୀଅ କବୟିତ୍ରୀ ଆଦିଲା ଅକୂଙ୍କ ରଚିତ 'ଚଉପଦୀରେ ହଜି ଯାଇ ଥିବା' କବିତା ଗୁଚ୍ଛ ଏକ ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରାଣସ୍ପର୍ଶୀ
ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ ରଚନା ଯାହା ଅଶାର ପଥ ଦେଖାଏ ଓ ବେଦନା ର ଉପଶମ କରେ |
ଦୀର୍ଘ ଅଠର ବର୍ଷର ଅଵଧି ମଧ୍ୟରେ ରଚିତ ଏହି ସଙ୍କଳନ ଟି ଆତ୍ମାକୁ ଗଭୀରଭାବେ ଆନ୍ଦୋଳିତ କରିଦେବାଭଳି କେତୋଟି ନିର୍ବାଚିତ କବିତାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ, ଯେଉଁଥିରେ ପ୍ରତିଟି କବିତା ରୋମାଣ୍ଟିକ ନୁହେଁ, ବରଂ କିଛି ପ୍ରଗଳ୍ଭ ନିରୋଳା ଅଭିଜ୍ଞତାର ସମାହାର |
...
Read full text
I love the title, so I really want to see the English now. Three cheers to Bharati for reimagining the poem in Odia, one of the classical languages of India!
Thank you Denis Mair for your appreciation.In fact I can not publish the English version because I do not get permission from the Author Adiela Akoo, she being bound by a contract with the publisher.
'LOST IN A QUATRAIN'..., and found in Bharati's Odia translation!