The rectangular wooden box had intricate carving on its top.
Inside the box were, what you told us,
pearls, --- letters from a mother to her son.
Each letter on the letters were like a pearl,
you said. You were so proud of her calligraphy.
I haven't seen your mother whom you lost long back.
But she was inside the wooden box, among the
letters you swayed your hands over, like a pianist. On
every evening, you touched the skin and affection of your mother.
We were four in a small apartment; ---
sister, mother, you and I, --- a close knit family.
We never left one another. Hence, letters were not
exchanged. I only watched you, father, shuffling
letters inside the carved wooden box.
The box was always a wonder to me,
because you made it so wondrous for all of us.
Now I know that the rectangular box contained many
treasures, --- pearl, gold, diamond and many more.
Now a person arranges and rearranges the letters,
to get the smell of skin, smell of love,
to wear necklaces of pearl and gold.
And each time he touches a letter,
hears the tune of soft piano playing in every
wondrous evening.
__________________________________________
© Aneek Chatterjee
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem