P. Teodoreanu - Otoño Poem by Paul Abucean

Ya me fatiga el ocio, el sueño, la mirada.
Vivir, amar, me cansa. Me cansa el ideal.
El parque de mis sueños, inmenso, sideral,
Cruzaste cual otoño que no indulta nada.

Vivir, amar, me cansa. Me cansa el ideal.
En el estanque verde, de agua enturbiada,
Ves aves migratorias en rápida bandada,
Angustia pasajera de un grito abismal.

El parque de mis sueños, inmenso, sideral,
Ya falto está de albercas. La flor ya marchitada
Antaño nos brillaba, con aura dorada,
Que causaba entonces tu paso fantasmal.

Cruzaste cual otoño que no indulta nada.
Y en noches de escarcha, tu rostro sin igual
Fluyendo lo diviso, cual luna eternal,
En la infinita noche, velándome, amada.

Ya me fatiga el ocio, el sueño, la mirada.


(Traducido por Paul Abucean)