Onze Vaders Poem by Zyw Zywa

Onze Vaders

Als je niet wilt deugen
in de ogen van je ouders
zuchten ze
och, wat moet

er van jou terechtkomen?
Anderen zijn harder, ze schelden
je uit en eisen respect
voor het gezag

van geloof en gewoonten
Ze vinden je een nihilist
omdat ze je niet begrijpen
en omdat jij het wel begrijpt

kun je hen niet tegenspreken
Maar je probeert het
uit te leggen -- hoe nihil ook
de regels zijn, één is er toch:

doe de anderen niet tekort

This is a translation of the poem Our Fathers by Zywa Zywa
Wednesday, July 24, 2019
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
'Nihilist' is een scheldwoord tijdens de Franse Revolutie (1789-1799) --- 'Otcy i deti' ('Vaders en kinderen' / 'Vaders en zonen',1862, Ivan Toergenjev) --- Bundel 'Andere tijden'
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Close
Error Success