One Old Man: The Verdant Peaks And Quiet Valleys, Shrouded By The Mists And Clouds Leisurely 一老年人 蒼峰幽壑霧雲間 小舍流泉竹影閒 Poem by Frank Yue

Hermitage
- Original poem n Chinese

The verdant peaks and the quiet valleys,
Shrouded by the mists and clouds leisurely;
By the bubbling stream a small hut is seen,
And shades of bamboo green so serene.

Carpeting and cooling the path wild -
Both the bright Moon and the breeze mild.
The Young Night is heralded by insects chirping,
Just quickens his stride, the one who's returning.


幽居 一老年人

蒼峰幽壑霧雲間
小舍流泉竹影閒
暉月清風鋪野徑
鳴虫催夜送人還