Oath Of The Press Poem by Alexandra Motschmann

It is a crime not to report a crime
Es ist ein Verbrechen, ein Verbrechen nicht anzuzeigen
C'est un crime de ne pas signaler un crime
Es un delito no denunciar un delito
إنها جريمة عدم الإبلاغ عن جريمة
Несообщение о преступлении является преступлением

We need to find the truth behind
Wir müssen hinter die Kulissen blicken
Nous devons trouver la vérité derrière
Necesitamos encontrar la verdad detrás
نحن بحاجة للعثور على الحقيقة وراء
Нам нужно найти правду


Free press is essential for all
Freie Presse ist für alle von wesentlicher Bedeutung
La liberté de la presse est essentielle pour tous
La prensa libre es esencial para todos
الصحافة الحرة ضرورية للجميع
Свободная пресса необходима всем


It is a need to be open for transparency
Es ist notwendig, für Transparenz offen zu sein
Il est nécessaire d'être ouvert à la transparence
Es necesario estar abiertos a la transparencia.
إنها حاجة إلى الانفتاح على الشفافية
Необходимо быть открытым для прозрачности


We humans want more empathy
Wir Menschen wünschen uns mehr Empathie
Nous, les humains, voulons plus d'empathie
Los humanos queremos más empatía
نحن البشر نريد المزيد من التعاطف
Мы, люди, хотим больше сочувствия


No journalist should be in jail
Kein Journalist sollte im Gefängnis sein
Aucun journaliste ne devrait être en prison
Ningún periodista debería estar en la cárcel
لا ينبغي أن يكون أي صحفي في السجن
Ни один журналист не должен сидеть в тюрьме



Politics need to be for the people
Politik muss für die Menschen da sein
La politique doit être pour le people
La política debe ser para el pueblo.
السياسة يجب أن تكون للشعب
Политика должна быть для людей



Stop the war against the truth
Stoppt den Krieg gegen die Wahrheit
Arrêtez la guerre contre la vérité
Detener la guerra contra la verdad
أوقفوا الحرب ضد الحقيقة
Остановите войну против истины


Peace and liberty for free press
Frieden und Freiheit für freie Presse
Paix et liberté pour une presse libre
Paz y libertad para la prensa libre
السلام والحرية للصحافة الحرة
Мир и свобода свободной прессе


Open your heart for other views
Öffne dein Herz für andere Ansichten
Ouvrez votre cœur à d'autres points de vue
Abre tu corazón para otras vistas.
افتح قلبك لآراء أخرى
Откройте свое сердце для других взглядов


Truth needs to find its way
Die Wahrheit muss ihren Weg finden
La vérité doit trouver son chemin
La verdad necesita encontrar su camino
الحقيقة تحتاج إلى أن تجد طريقها
Истина должна найти свой путь