Now You Can Go ~ Sad Možeš Da Odeš Poem by Jankovic Zoran

Now you can go.
Imagine sweet freedom,
white and clean
like mountain snow.

Becouse of that: Fast go.
You can back like spring snow.

Now you can go.
You may deep peek that
everything is clear and clean
like mountain creek.

Fast go, don't back again.
May come a mountain rain.

Now you can go.
Just last poison make
and you may bite me.
You was my, beloved snake.

Fast go, everthing is a flow
like your lies wich here I stow.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sad možeš da odeš

Sad možeš da odeš.
Zamislila si svoj bijeg
bijel i čist
kao planinski snijeg.

Brzo idi jer kad sunce sine
proljeće otopi snijeg sa planine.

Sad možeš da odeš.
I zagledaš se duboko
u planinski potok
bistar i čist kao moje oko.

Brzo idi jer tvoje drvo se njiše
dolazi oluja i planinske kiše.

Sad možeš da odeš.
Možeš me ponovo ujesti
ali više mi ne prija
da budeš moja, voljena zmija.

Brzo idi i nikome ne kaži
da je ovo pjesma za tvoje laži.