Niet Te Gast Als Een Slaaf Poem by Zyw Zywa

Niet Te Gast Als Een Slaaf

De groene oevers waar ik speelde
ik ben terug, op mijn hoede
De straten van mijn jeugd

amma en mijn zussen
huilend omhelzen
ik ga hier niet meer weg

al moet ik ervoor vechten
Niet in míjn hand ligt het
om te doden of te sterven

Balling, een beleefde gast
die zich voegt als een slaaf
kan ik niet blijven

ik ben terug, op mijn hoede
in mijn eigen huis, en jij broer

de oudste, jij moet wijzer zijn
geen koning
kan zichzelf kronen

hoogstens kan hij een dienaar zijn

This is a translation of the poem Not A Guest Like A Slave by Zywa Zywa
Saturday, March 30, 2019
Topic(s) of this poem: justice,slavery,war
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
600 vC - De Zeven tegen Thebe (Aischulos,467 vC): Polyneikes belegert de stad Thebe
1200 vC - Mahabharata
COMMENTS OF THE POEM
Close
Error Success