Nicht Kurz Zwischendurch Poem by Zyw Zywa

Nicht Kurz Zwischendurch

Mit dem Fahrrad kam ich bis Poppel
und Kleve, ins Ausland
Freunde lebten in Gendt

Es gab mir feste Schenkel und Waden
die Schule war in der Stadt
die Hochschule in einer anderen Stadt

Dann passte meine Welt nicht mehr
in einen Kreis von einer Wegstunde
aber in Amsterdam war es wieder

wie in meiner Kindheit, alles
in der Nähe, die Welt groß genug
um mich aus eigener Kraft darin zu bewegen

Neue Freunde in Reichweite
und gelegentlich neue Nachbarn
aber Familienmitglieder verstreut

über entfernte Regionen, manchmal bereist
in Gesprächs- und Motorzeit, niemals kurz
zwischendurch zusammen

This is a translation of the poem Not Just In Between by Zywa Zywa
Friday, November 27, 2020
Topic(s) of this poem: connection
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
Für Ruud und Lucy Jansen, Johan (und Jacques)Arends, Louisa Bosker und Afke Berkhout

Band "Ziehen"
COMMENTS OF THE POEM
Close
Error Success