Never On Tuesdays ~ Nikad Utorkom Poem by Jankovic Zoran

Why I don't start,
never anything to Tuesdays?

We have been married for three years
every Tuesday at the same time,
sometimes by the river,
sometimes in the bedroom,
and sometimes on someone
for a dreams irrelevant place.

All this was possible because
happening over the internet.
We never saw each other
and weddings on Tuesdays
are it stops, over time,
to be in fashion.

That's why, I don't start,
never anything on Tuesdays.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nikad utorkom

Zašto nikad ništa
ne počinjem utorkom?

Vjenčavali smo se tri godine
svakog utorka u isto vrijeme,
ponekad pored rijeke,
ponekad u spavaćoj sobi,
a ponekad na nekom
za snove nevažnom mjestu.

Sve je ovo bilo moguće jer se
događalo preko interneta.
Nikad se nismo vidjeli
i vjenčanja utorkom
su vremenom prestala
da budu u modi.

Eto zato nikad ništa
ne počinjem utorkom.