Ne Jamais Abandonner Un Frère Courageux Et Sincère Poem by Hebert Logerie

N'abandonnez jamais un brave frère ou sœur
Ou un frère qui se tient fidèlement avec nous.
Haïti est un pays formidable, en difficulté et charmant
Qui devrait avoir une grosse puce sur son épaule,
Ou un gros nez sur son petit visage. Haití, Haití,
"¿Porque Haití es un país tan pobre? "
"Pourquoi Haïti est-il un pays si pauvre? "
Ceci est la citation d'un frère courageux,
Qui a souligné ces mots avec ses larmes.
Cet homme fut un grand et humble soldat,
Malheureusement, il n'est plus avec nous.
Il nous supportait fidèlement. Parfois, il s'énervait
A cause du niveau de pauvreté abjecte qui existe
Sur la petite île d'Haïti, Ayiti, Haïti.
Il nous aidait et nous soutenait fraternellement,
Malheureusement, les fils et filles corrompus d'Haïti
Ont pillé, gaspillé, et volé l'argent emprunté
Et l'aide donné en signe de charité aux pauvres
Affamés, qui pleurent et souffrent jusqu'à présent.
Aujourd'hui, rendons hommage à ce défunt frère.
Au moment difficile, restons avec le Venezuela
N'abandonnons pas ce pays frère qui est le Venezuela
Soutenons à cœur le grand peuple du Venezuela
N'oubliez pas les ennemis-amis qui nous ont humiliés
Même s'ils nous ont aidés dans le passé.
N'oubliez pas cet abruti qui a jeté de la merde sur notre visage
Sans jamais s'excuser, ni reconnaître sa gaffe amère
Rappelez-vous les frères qui sont toujours avec nous
Rappelez-vous les pays frères qui nous honorent
Rappelez-vous les bons voisins qui nous respectent.

P.S. C'est une traduction du poème:
Pa Lage Frè Ki Toujou Kanpe Avèk Nou
Never Abandon A Brave and Sincere Sibling
Nunca Renunciar A Un Hermano Valiente y Sincero


Copyright © Juin 2018, Hébert Logerie, Tous droits réservés
Hébert Logerie est l'auteur de plusieurs livres de poésie.