Ρέκβιεμ Poem by Nastasimir Franovic

Έχουν ετοιμάσει ένα μεταξωτό σάβανο για σένα, αγαπητή μου.
Θα δώσουν τον καλύτερό τους εαυτό μόνο και μόνο για να σε κάνουν να φύγεις από αυτόν τον κόσμο.
Για να καταπατήσουν το όνομά σου, για να σε σβήσουν από τη μνήμη μας.
Για να συμπιέσουν την ιστορία σου χιλίων και πλέον χρόνων στις ιστορικές τρύπες των σκοτεινών αβύσσων τους.
Είναι δυνατόν, αγαπητή μου, να κλέψουν τα βασίλεια μας, την εθνική μας ενδυμασία, τα τραγούδια μας, τα νανουρίσματα, τα παραμύθια μας, τους σοφούς και τους ποιητές μας;

Θέλουν να αντικαταστήσουν τους ζωντανούς μας ήρωες με κάποιους φανταστικούς χαρακτήρες και τους θρύλους τους. Οι ήρωές μας είναι ζωντανοί, η σάρκα και το αίμα από τις ιστορίες που λέγονται εδώ και αιώνες τη νύχτα δίπλα στη φωτιά που τρεμοπαίζει.
Τις λεπίδες των σπαθιών μας και τη στρατιωτική μας τιμή βρωμίζουν με τους θρύλους τους. Τη λέξη ελευθερία την άκουσαν από εμάς.

οικειοποιήθηκαν τις βουνοκορφές και τις κοιλάδες μας από όπου καλούσαμε ο ένας τον άλλον και γιορτάζαμε τις νίκες μας.
Αναφέρουν σκωπτικά τις λέξεις που μας δίδαξε η μητέρα μας δίπλα στην εστία.
Δεν μας αφήνουν να μιλήσουμε με τον τρόπο που μιλούσαμε από την παιδική μας ηλικία.
Θα μετατρέψουν το σπίτι μας σε ερημιά, αγαπητή μου.
Όλα αυτά για χάρη των υπηρετών και των προδοτών. Όλα προς όφελος των άλλων.
Μητέρα, μετέτρεψαν τις προσευχές της Βίβλου σε μύθους.
Και προσπαθούν να μας δηλητηριάσουν με αυτό. Τα αρχαία μας ιερά, που χτίστηκαν από τους προγόνους μας για το ιερό βάπτισμα, όπου μπροστά στα
Μητέρα, τα αρπάζουν όλα.
Ντρέπεσαι για εμάς, τους γιους και τις κόρες σου;
Θυμάσαι περισσότερα από χίλια χρόνια, χρόνο και γεγονότα, το λάβαρο της τιμής μας κάτω από το οποίο οι σημαιοφόροι απολιθώθηκαν.
Σημαίες διάτρητες από σφαίρες αιματοβαμμένες και όρθιες.
Θυμάστε σταθερούς έντιμους ανθρώπους, που στέκονται στη γη τους.
Ήσασταν περήφανοι γι' αυτούς.
Μητέρα, ντρέπεσαι για τους γιους και τις κόρες σου;
Είμαστε άξιοι της πατρίδας μας;
Μη μας καταριέσαι μητέρα!
Μητέρα, θα ορκιζόμασταν στην τιμή, αλλά χάσαμε την πίστη στον εαυτό μας.
Μην χαλάς την τιμή μας επειδή την σπαταλήσαμε!
Μη μας λυπάσαι μητέρα!
Κάνε μας να χρησιμοποιήσουμε τη δύναμη και τη σοφία μας!