Love Feelings (For Jela)~ Ljubav Osjećanjima (Mojoj Jeli) Poem by Jankovic Zoran

There is something
that is sensitive
but not touching at all,
something that is visible
but intangible.
There is something
that is impossible,
very close but,
in fact, unattainable.

That's when you know you love,
but you are sure that your love
you will never hold with the hand.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ljubav osjećanjima (Mojoj Jeli)

Postoji nešto što je osjetljivo
a nije nimalo dodirljivo;
nešto što je vidljivo a neopipljivo.
Postoji nešto što je neostvarivo,
vrlo blisko a, ustvari, nedostižno.

To je kad znaš da voliš
a siguran si da svoju ljubav
nikad više nećeš držati za ruku.