Lost In Translation Comments

You write something new Something is lost in translation... / Agreed. You cannot replicate the original piece of poetry, fiction or non-fiction into another language but the translator tries his best to retain not only the literal meaning but also the beauty, rhyme, sense and the flavour in his translation. If he succeeds, he will be appreciated otherwise he will attract criticism. I have read the masterpieces of world literature through English or Hindi and I am of the fact.